Sözlük
Başvuru formlarında, tebligat yazılarında ve gişede karşılaşacağınız on sekiz terim. Türkçesi önce verilir; çünkü evrakta yazan odur.
- Olağan yoldan vatandaşlıkordinary naturalisation
- 5901 sayılı Kanun'un 11. maddesi uyarınca beş yıl yasal ve kesintisiz ikametin ardından Türk vatandaşlığının kazanılması. Bu dosya kitabının konusu — bkz. sekiz koşul.
- İkamet izniresidence permit
- 6458 sayılı Kanun kapsamında türlere ayrılarak verilen, Türkiye'de yasal olarak bulunma hakkı. Hangi türü taşıdığınız, beş yılın hangi oranda biriktiğini belirler: oran tablosu.
- Kesintisiz ikametuninterrupted residence
- Yasal statüde boşluk olmadan ve yurt dışı sınırları aşılmadan sürdürülen ikamet. Kesinti süreyi durdurmaz, baştan başlatır — bkz. yurt dışı kuralları.
- Yerleşme niyetiintent to settle
- Yönetmeliğin 15. maddesinde sayılan davranışlarla ispatlanan 11. madde koşulu: taşınmaz, sermaye, iş yatırımı, çalışma ya da Türkiye'de yaşayan aile.
- Genel ahlakgood moral character
- Başvurucunun tüm geçmişi üzerinden değerlendirilen koşul — mahkûmiyetler, göç mevzuatı ihlalleri, kayıt dışı çalışma, kamu borçları ve önceki başvurulardaki dürüstlük.
- Vatandaşlık başvuru inceleme komisyonucitizenship examination commission
- Dosyayı inceleyen ve Türkçenin ölçüldüğü, başvurucunun koşullarının sınandığı mülakatı yapan il komisyonu.
- Arşiv araştırmasıarchive investigation
- Komisyon aşamasıyla paralel yürüyen güvenlik ve kayıt araştırması. Kararların ay değil bir ilâ üç yıl sürmesinin başlıca sebebidir.
- Uygunluk belgesicertificate of eligibility
- Başvuru dosyası eksiksiz kabul edildikten sonra düzenlenen ve başvurucunun usulün o aşamasında ilerleyebileceğini teyit eden belge.
- Vukuatlı nüfus kayıt örneğidetailed civil registry extract
- Evlilik, boşanma, çocuklar ve nüfus olaylarını gösteren kayıt örneği. Hem Türk hem yabancı kayıtlar için 17. madde belge setinin parçasıdır.
- Giriş–çıkış kaydıentry and exit record
- Türkiye'ye her giriş ve çıkışın resmî kaydı. Yurt dışı sürelerinin hesaplandığı delildir ve sizin hatırladıklarınızın önüne geçer.
- Yeminli tercümansworn translator
- Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercüman. Yabancı belgeler yeminli tercüme ve noter onayı gerektirir; yurt dışında onaylatılmış tercümeler sıkça reddedilir.
- Apostilapostille
- Yabancı bir resmî belgeyi doğrulayan 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi şerhi. Yalnızca belgeyi düzenleyen devletten alınabilir ve sunumdan önce tamamlanmalıdır.
- İptal davasıannulment action
- Reddin hukuka uygunluğunu tebliğden itibaren altmış gün içinde idare mahkemesine taşıyan dava — iki hukukî yol içindeki seçeneklerden biri.
- Nüfus kütüğüpopulation register
- Onaydan sonra yeni vatandaşın kaydedildiği nüfus kütüğü. Kayıt, kimlik numarasını üretir ve adın yazımını kesinleştirir.
- T.C. kimlik numarasıTurkish identity number
- Kayıt sırasında verilen on bir haneli numara. Bankacılık, sağlık güvencesi, taşınmaz ve vergi buna bağlıdır — bkz. onaydan sonraki adımlar.
- Muvafakatconsent
- Küçük çocuğun, vatandaşlık kazanan ebeveyniyle birlikte vatandaş olmasında kural olarak aranan diğer ebeveynin rızası. Bkz. eş ve çocuklar.
- Beş bir oranıfive-to-one employment ratio
- Yabancı çalışma iznine sponsor olan şirketin her yabancı çalışan için belirli sayıda Türk vatandaşı istihdam etmesi beklentisi; her yenilemede denetlenir.
- Muhtaç olmamasufficient means
- Gelir veya meslek koşulu: yayımlanmış herhangi bir asgari rakamdan değil, belgelenmiş ve yasal gelirden kendisinin ve bakmakla yükümlü olduklarının geçimini sağlayabilme.