术语表

十八个术语，您会在申请表、通知书和柜台上遇到它们。土耳其语在前，因为文件上写的就是它。

Olağan yoldan vatandaşlık普通入籍

依第5901号法第11条，在合法且不间断居留五年后取得土耳其国籍。本手册所讲的路径——见八项条件。

İkamet izni居留许可

依第6458号法分类核发的在土耳其合法居留的权利。您持有的类别决定五年按什么比例累计：折算表。

Kesintisiz ikamet不间断居留

合法身份没有空档、且未超出离境上限的居留。一旦中断，合格期限不是暂停而是重新起算——见离境规则。

Yerleşme niyeti定居意愿

第11条的条件之一，依实施条例第15条所列行为加以证明：不动产、资本、营业、就业，或在土耳其生活的家庭。

Genel ahlak品行良好

就申请人整体记录加以评估的条件——刑事判决、移民法规违反、未申报的工作、公共债务，以及先前申请中的诚实与否。

Vatandaşlık başvuru inceleme komisyonu入籍申请审查委员会

审查案卷并主持面谈的省级委员会；土耳其语在该面谈中评估，申请人的各项情形也在此受检验。

Arşiv araştırması档案审查

与委员会阶段同时进行的安全与记录审查。决定之所以耗时一至三年而非数月，主因即在于此。

Uygunluk belgesi符合条件证明

申请案卷被认定齐备后出具的文件，确认申请人可在程序的该阶段继续推进。

Vukuatlı nüfus kayıt örneği详式户籍记录副本

载明婚姻、离婚、子女及身份事件的户籍记录。无论土耳其记录还是外国记录，均属第17条文件清单的一部分。

Giriş–çıkış kaydı出入境记录

每一次进出土耳其的官方记录。离境天数依此计算，其效力高于您的记忆。

Yeminli tercüman宣誓翻译

在土耳其公证人面前宣誓的翻译人员。外国文件须经宣誓翻译并公证；在境外公证的译本常被退回。

Apostil海牙认证（附加证明书）

依1961年海牙公约对外国公文书作出的认证。只能在出具文件的国家办理，且须在递交前完成。

İptal davası撤销之诉

在送达后六十天内就驳回的合法性向行政法院提起的诉讼——两条救济途径之一。

Nüfus kütüğü户籍登记簿

核准后新公民被登入的户籍簿。登记产生身份号码，并确定姓名的拼写。

T.C. kimlik numarası土耳其身份号码

登记时取得的十一位数号码。银行、医保、不动产与税务均以此为准——见核准之后的步骤。

Muvafakat同意

未成年子女随入籍父母一并取得国籍时，通常须取得另一方父母的同意。见配偶与子女。

Beş bir oranı五比一雇佣比例

为外国人办理工作许可的公司，每雇用一名外籍员工须相应雇用一定数量土耳其籍员工的要求；每次续签时都会核查。

Muhtaç olmama具备生活来源

收入或职业条件：能以有据可查的合法收入供养本人及受扶养人，而非以某个公布的最低数额为准。