Об этом сборнике

Один путь, разобранный как следует, на четырёх языках — вместо всех путей, разобранных поверхностно на одном.

Что это такое

Сборник по одному-единственному предмету: как пять лет законного проживания в Турции превращаются в гражданство по статье 11 закона № 5901. Двадцать две записи, выстроенные в том порядке, в каком этот путь проходят на деле, — сначала арифметика требуемого срока, затем восемь условий, затем досье, решение и то, что после.

Организующая мысль в том, что этот путь выигрывается или проигрывается за годы до подачи. Поэтому самые длинные записи посвящены не бланкам, а подсчёту пяти лет, тому, какие разрешения засчитываются и в каком объёме, и тем разрывам и отлучкам, которые незаметно обнуляют отсчёт.

Кто его пишет

Команда по гражданству Bayraktar Attorneys, юридической фирмы в Стамбуле. Те же юристы выстраивают разрешения на проживание и работу так, чтобы пять лет накапливались без разрыва, готовят и подают заявления по статье 11, сопровождают клиентов на стадии комиссии и ведут дела об отказах. Собственная сводка фирмы по этому маршруту — на странице гражданство через пять лет проживания; этот сайт — развёрнутая версия того же материала.

Эта связь раскрывается на каждой странице, а не прячется здесь. Записи написаны так, чтобы быть полезными независимо от того, обратитесь ли вы в фирму, и в некоторых прямо сказано, когда ситуация в юристе не нуждается.

Чего этот сборник не охватывает

Он не охватывает гражданство за инвестиции, где нет требования о проживании и где нужен совсем другой анализ. Он не разбирает путь через брак дальше тех мест, где тот пересекается с этим. Категории видов на жительство он описывает лишь настолько, насколько того требует пятилетняя арифметика, а сами заявления оставляет практике фирмы по видам на жительство.

Это общая правовая информация, а не консультация. Засчитываются ли ваши пять лет, зависит от записей о въездах и выездах, категорий разрешений и личных обстоятельств, установить которые можно лишь при разборе досье. Наши редакционные стандарты описывают, как записи пишутся, на что опираются и как проверяются.

Четыре языка, один сборник

Каждая запись существует на английском, турецком, русском и упрощённом китайском — одни и те же двадцать две записи на каждом языке, а не краткий пересказ на трёх. Турецкие юридические термины повсюду приводятся рядом с переводом, потому что именно эти слова стоят в бланках и уведомлениях. Словарь собирает их вместе.